Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: deputy director
...to the Chairperson of the Management Board and to the Director in the case of a resignation of a
Deputy Director
.
...Rady razem z kopią dla przewodniczącego Zarządu oraz dla dyrektora w przypadku rezygnacji przez
zastępcę dyrektora
.
The letter of resignation shall be addressed to the President of the Council, with a copy to the Chairperson of the Management Board and to the Director in the case of a resignation of a
Deputy Director
.
Rezygnację w formie pisemnej składa się do przewodniczącego Rady razem z kopią dla przewodniczącego Zarządu oraz dla dyrektora w przypadku rezygnacji przez
zastępcę dyrektora
.
upon the death of the Director or a
Deputy Director
.
w przypadku śmierci dyrektora lub
zastępcy dyrektora
.
upon the death of the Director or a
Deputy Director
.
w przypadku śmierci dyrektora lub
zastępcy dyrektora
.
...than one month, or where the position of Director is vacant, his functions shall be exercised by a
Deputy Director
.
...niż jeden miesiąc lub jeśli stanowisko dyrektora pozostaje do obsadzenia, jego funkcje sprawuje
zastępca dyrektora
.
Where the Director is temporarily unable to exercise the functions of his office for a period of more than one month, or where the position of Director is vacant, his functions shall be exercised by a
Deputy Director
.
Jeśli dyrektor tymczasowo nie jest w stanie sprawować swoich funkcji przez okres dłuższy niż jeden miesiąc lub jeśli stanowisko dyrektora pozostaje do obsadzenia, jego funkcje sprawuje
zastępca dyrektora
.
Meetings of the CST shall be chaired by the Director and, in his/her absence, by a
Deputy Director
.
Posiedzeniom głównego zespołu naukowego przewodniczy dyrektor, a pod jego nieobecność –
zastępca dyrektora
.
Meetings of the CST shall be chaired by the Director and, in his/her absence, by a
Deputy Director
.
Posiedzeniom głównego zespołu naukowego przewodniczy dyrektor, a pod jego nieobecność –
zastępca dyrektora
. Deputy Director
Zastępca Dyrektora
Deputy Director
Zastępca Dyrektora
...Board in the case of the Director or to the Management Board and to the Director in the case of a
Deputy Director
.
...rozpatrzenia przez Zarząd – w przypadku dyrektora, lub przez Zarząd i dyrektora – w przypadku
zastępcy dyrektora
.
Should the Council decide not to remove the Director or Deputy Director concerned from his post in accordance with Article 9(1)(h) of Annex IX to the Staff Regulations or otherwise terminate his service at Europol, the matter shall be referred back to the Management Board in the case of the Director or to the Management Board and to the Director in the case of a
Deputy Director
.
Jeśli Rada podejmuje decyzję, by nie usuwać dyrektora lub zastępcy dyrektora ze stanowiska zgodnie z art. 9 ust. 1 lit. h) załącznika IX do regulaminu pracowniczego, ani w inny sposób zakończyć jego służbę w Europolu, sprawa wraca do ponownego rozpatrzenia przez Zarząd – w przypadku dyrektora, lub przez Zarząd i dyrektora – w przypadku
zastępcy dyrektora
.
...CDE Executive Board unanimously recommended terminating the services of both the Director and the
Deputy Director
,
...27 września 2011 r. zarząd CRP jednogłośnie zalecił zakończenie kadencji zarówno dyrektora, jak i
zastępcy dyrektora
,
At a special Board meeting held on 27 September 2011, the CDE Executive Board unanimously recommended terminating the services of both the Director and the
Deputy Director
,
Na specjalnym posiedzeniu zarządu w dniu 27 września 2011 r. zarząd CRP jednogłośnie zalecił zakończenie kadencji zarówno dyrektora, jak i
zastępcy dyrektora
,
...CDE Executive Board unanimously recommended terminating the services of both the Director and the
Deputy Director
,
...27 września 2011 r. zarząd CRP jednogłośnie zalecił zakończenie kadencji zarówno dyrektora, jak i
zastępcy dyrektora
,
At a special Board meeting held on 27 September 2011, the CDE Executive Board unanimously recommended terminating the services of both the Director and the
Deputy Director
,
Na specjalnym posiedzeniu zarządu w dniu 27 września 2011 r. zarząd CRP jednogłośnie zalecił zakończenie kadencji zarówno dyrektora, jak i
zastępcy dyrektora
,
...the applicant who, according to the Council, meets all the requirements of the vacant position of
Deputy Director
,
...kandydata, który według niej spełnia wszystkie wymagania wiążące się z objęciem wolnego stanowiska
zastępcy dyrektora
,
On the basis of all relevant information provided by the Management Board, the Council wishes to appoint the applicant who, according to the Council, meets all the requirements of the vacant position of
Deputy Director
,
Opierając się na wszelkich stosownych informacjach dostarczonych przez zarząd, Rada zamierza mianować kandydata, który według niej spełnia wszystkie wymagania wiążące się z objęciem wolnego stanowiska
zastępcy dyrektora
,
...the applicant who, according to the Council, meets all the requirements of the vacant position of
Deputy Director
,
...kandydata, który według niej spełnia wszystkie wymagania wiążące się z objęciem wolnego stanowiska
zastępcy dyrektora
,
On the basis of all relevant information provided by the Management Board, the Council wishes to appoint the applicant who, according to the Council, meets all the requirements of the vacant position of
Deputy Director
,
Opierając się na wszelkich stosownych informacjach dostarczonych przez zarząd, Rada zamierza mianować kandydata, który według niej spełnia wszystkie wymagania wiążące się z objęciem wolnego stanowiska
zastępcy dyrektora
,
...laying down rights and obligations for staff shall apply mutatis mutandis to the Director and
Deputy Director
.
...Regulaminu określające prawa i obowiązki pracowników stosuje się odpowiednio wobec Dyrektora i
Zastępca Dyrektora
.
The provisions of these Regulations laying down rights and obligations for staff shall apply mutatis mutandis to the Director and
Deputy Director
.
Przepisy niniejszego Regulaminu określające prawa i obowiązki pracowników stosuje się odpowiednio wobec Dyrektora i
Zastępca Dyrektora
.
...and local staff, the Executive Board shall take such decisions with respect to the Director and
Deputy Director
.
...Regulaminu Dyrektor podejmuje wobec pracowników i pracowników miejscowych, wobec Dyrektora i
Zastępca
Dyrektora podejmowane są przez Zarząd.
Where, in the context of these Regulations, it is provided that the Director shall take decisions with respect to the staff and local staff, the Executive Board shall take such decisions with respect to the Director and
Deputy Director
.
Decyzje, które na podstawie niniejszego Regulaminu Dyrektor podejmuje wobec pracowników i pracowników miejscowych, wobec Dyrektora i
Zastępca
Dyrektora podejmowane są przez Zarząd. 
